タイポップス（Thai POP）: 2007.12

2007年12月19日水曜日【タイポップス】

Hey Hey - TAXI

TAXIのFULL OPTIONから、
「 Hey Hey 」を紹介いたします。

2007年12月18日火曜日【タイポップス】

คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ... - TAXI

TAXIのFULL OPTIONから、
「 คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ... 」を紹介いたします。

2007年12月17日月曜日【タイポップス】

タイで初めてファンになったのがTAXIでした。

ある日、ラチャダ Soi 4 のディスコ「Hollywood」にて
ステージ上のバンドがTAXIの「Ornwan」をコピーしていました。

友達にTAXIの曲だと教えてもらい、次の日にCDショップに
買いに出かけたのは今でも覚えています。

近頃、TAXIを見かけません。
どうなったのでしょうか。
タイのバンドは、解散情報を頻繁に耳にするだけに心配です。

◆TAXI
◆FULL OPTION （3rd album. 10 tracks.）
◆Released : 8 September 2003
◆Publisher: Grammy

1. อรวรรณ
2. คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ...
3. เธอรักฉันไหม
4. เอาอย่างนี้เลยเหรอ
5. ก้อนเนื้อที่ยังรักเธอ
6. ยี่ห้ออะไร
7. ช่างเถอะคนงาม
8. ให้มันถึงใจ
9. Hey Hey
10. ไอ้โก๋เอย

2007年12月14日金曜日【タイポップス】

タイ国歌（日本語訳）

前回掲載しましたタイ国歌の日本語訳を掲載いたします。

==========================================
血と肉によるタイの団結
タイはすべてタイ国民に属せり
一致団結　国家の独立永らえん
平和を愛するタイ国民
苦難に屈する臆病者なし
侵されることなき国家の独立
自由のために命を捧げん
タイ万歳　永きに渡る勝利を！
==========================================

映画『七人のマッハ!!!!!!!』を見ながらタイの国歌を聞き、
この日本語訳に当てはめて考えると、感動するものがあります。
それにしても、凄い歌詞です。

『七人のマッハ!!!!!!!』のタイトルに含まれる！の数は
半端なく多いですね。昔購読していた週間少年ジャンプの
ドラゴンボールを思い出しました。

2007年12月13日木曜日【タイポップス】

タイ国歌（タイ語歌詞）

前回の投稿では、タイ国歌について記載致しましたが、
タイ国歌の歌詞と日本語訳について掲載致します。

作詞：ルワン・サーラーヌプラパン

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคค
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย

映画『七人のマッハ』では、ゲリラに対して反撃をする際に、聞こえてきた国歌を聴いて一同が奮起するシーンもあります。野蛮人と化して敵をやっつけるシーンにはツッコミまくりですが。

2007年12月11日火曜日【タイポップス】

プミポン国王が受刑者に恩赦

2007年12月5日、プミポン･アドゥンヤデート国王が80歳の誕生日を迎えられました。国王在位期間は61年以上にもなり、世界の現役君主の中で最長となるそうです。

本日12日に、プミポン国王陛下の80歳のお誕生日(12月5日)に因んだ恩赦で約2万5000人の受刑者が減刑されることが発表されました。これには驚かされました。

ですが、10月頃に国王は右半身マヒで入院されていたため、今後も健康を維持し、ご活躍されることを願っております。

タイの映画館で上映直前にプミポン国王の映像とともに流れるのは、国王賛歌です。
また、朝8時と夕方18時の国旗掲揚時には国歌が流れます。チャトチャック市場などでは、皆が直立不動の姿勢で国歌が終わるのを待っています。（直立不動を維持しなければ、不敬罪で警察に逮捕されるという法律もあるようです。）

2007年12月10日月曜日【タイポップス】

ビッグD2Bが死去（享年25歳）

　タイの男性3人組アイドルグループ『D2B』のボーカルだったビッグD2Bことパーンラワットさん(通称､ビック)が9日朝、入院先の病院で死去した。享年25歳だった。

　パーンラワットさんは2003年7月、運転していた車がバンコクの運河に落ち､脳が汚水内のバクテリアに感染した。当時、D2Bは人気絶頂で、事故はタイで大きく報じられていた。

2007年12月9日日曜日【タイポップス】

タイの音楽情報ブログを開設

サイト管理者の"Ganeza"です。

2007年12月10日より、ブログを開設する事になりました。
本ブログのテーマはタイの音楽で、ポップスを中心として取り上げます。

タイでの滞在を通じてタイポップスに嵌ってしまい、頻繁にVCD（カラオケ）を購入しております。趣味は、VCD屋巡りと、新規のお店発掘です。

購入するのはカラオケばかりですので、歌詞を見ながら歌うことで、タイ語の勉強になり、一石二鳥です。

最近は、YouTubeのヒットにより動画をWeb上で見る機会が増えたため、タイの音楽に触れる機会が増えた方も多いかと思います。

ブログ【タイポップス（Thai POP）】に偶然にもお越し頂いた皆様に、少しでもタイとタイの音楽の良さを知って頂ければと思います。
【タイポップス】をどうぞよろしくお願い致します。

タイポップス（Thai POP）